Les règles pro peuvent répondre à tes questions puisqu'il s'agit avant tout de techniques liées à la physique du bâtiment, et elle les lois physiques ne sont pas différentes au québec. Il te faudrait peut-être juste traduire quelques termes précis mais ça ne devrait pas être très difficile. Toutes les mesures sont en système métrique, donc internationale, c'est plus facile de traduire de ça vers une autre que l'inverse.
En revanche tout l'aspect réglementaire, liés aux lois, assurances and co, n'aura pas d'utilité dans un autre pays. Mais ce n'est pas la partie la plus importante.