Non, il doit juste être indépendant. Le seul cas où les deux sont accrochés, c'est si la dalle est un plancher porté, qui repose donc sur les poteaux. Si la dalle est posée sur un terre plein, alors elle doit être flottante, c'est à dire, déconnectée des murs ou poteaux. Cette déconnexion peut être un simple un joint en matériau légèrement élastique. D'un point de vue structurel, le poteau peut coulisser au travers de la dalle, comme toutes les canalisations de réseaux par exemple, qui elles aussi ne doivent pas être scellées dans la dalle mais passées dans une gaine qui permet un libre déplacement.
Si le poteau est solidaire de la dalle, elle va se casser quelque part, entrainant des fissures sur le revêtement de sol.
D'ailleurs sur les autres poteaux, si la dalle vient au même niveau que leur semelle de fondation, c'est pareil : il faut placer un joints entre la dalle et la semelles. Pour les mêmes raisons.