un vide ventilé te permets justement d'évacuer le radon avant qu'il ne traverse ton plancher (la ventilation de ton vide sanitaire empêche la concentration du radon, et donc son passage à l'intérieur du bâtiment)
tu peux donc construire un plancher en bois, isoler (en paille) couler une chape sur ton plancher si tu veux garder de l'inertie, ...
plus de pont thermique...
si tu tiens absolument à ton plancher en béton, tu peux
1. isoler sur ton plancher (tu perds l'inertie, mais tu supprimes le pont thermique)
2. coffrage périphérique ton plancher avec un isolant porteur (FOAMGLASS, ...) solution chère...
3. te dire que ce n'est qu'un pont thermique supplémentaire, et que tu n'as pas envie de te prendre la tête... ce n'est pas une maison passive...
4. il y a encore d'autre solutions, mais il faudrait envisager de modifier le détail de la lisse basse GREB